La famille Bataille Guidel est heureuse de vous acceuillir au Calmadou !!!
L'objectif de ce blog est de partager avec vous, la vie de notre exploitation, au fur et à mesure des
saisons.
Vous y trouverez des informations sur le travail de la ferme, la fabrication des fromages et des yaourts, la vie des brebis. Mais aussi un visite guidée de notre gîte rural où nous serons heureux
de vous accueillir lors de votre venue à Formiguères.
Nous avons aussi tenu à vous proposer quelques activités sportives, découvertes ou détentes dans notre
région.
The Bataille/Guidel family takes great
pleasure in welcoming
you to the Calmadou !!!
We have set up this blog to give you a four-season
insight into day-to-day life on our farm.
In it, you will find all sorts of information about the work that goes on at the farm, cheese and yoghurt-making and
the life of the flock.
There is also a guided tour of our self-catering holiday apartment in which we would be delighted to welcome you for your stay in Formiguères.
We also propose a variety of sporting, exploring and leisure activities in and around our region.
La familia Bataille Guidel es complau d’acollir-vos al Calmadou !!!
L’objectiu d’aquest blog és
compartir amb vosaltres la vida de la nostra explotació
al llarg de les estacions.
Aquí hi trobareu informació sobre els
treballs que es duen a terme a la granja, sobre
l’elaboració dels formatges i dels iogurts, fins i tot, sobre la vida de les ovelles! També hi trobareu
una visita guiada pel nostre allotjament rural, on estarem encantats d’acollir-vos durant la vostra estada
a Formiguera.
Per finalitzar, hem volgut proposar-vos algunes activitats esportives, de descoberta o de relax per
a que pogueu gaudir plenament de la nostra regió.
Pour nous contacter:
Le téléphone: 04 68 30 97 02
L'adresse: 6 cami del Couillet
66210 FORMIGUERES
To contact us:
Telephone: 00 33 (0)4 68 30 97 02
Address: 6 cami del Couillet
66210 FORMIGUERES
Per a contactar-nos:
Telèfon:00-34-(0)4 68 30 97 02
(Desde fora de França, no cal marcar el zero entre paréntesi)
L’adreça: Camí del Couillet, 6
66210 FORMIGUERA
____________________________________________________________________________________________________
La petite famille se présente:
Meet the family:
Presentem la petita família:
Françoise, la maman:
Françoise, the Mum:
Françoise, la mama:
Jean Pierre, le papa:
Jean Pierre, the Dad:
Jean Pierre, el papa:
Sébastien, le grand frère:
Sébastien, the big brother:
Sébastien, el germà gran:
Guillaume, alias Guigui:
Guillaume, aka “Guigui,” the wee brother:
Guillaume, àlies Guigui, el petit de la casa:
Et mamy !!!
And Granny!!!
I la iaia!
Pour nous contacter:
Le téléphone: 04 68 30 97 02
L'adresse: 6 cami del Couillet
66210 FORMIGUERES
MAIL : lecalmadou@wanadoo.fr
